See opleć on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"o-",
"o-#Polish"
],
[
"*pèlti",
"Reconstruction:Proto-Slavic/pelti"
],
[
"pleć",
"pleć#Polish"
],
[
"o-",
"o-#Polish"
],
[
"pleć",
"pleć#Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "o-",
"4": "pleć",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish o-\nProto-Slavic *pèlti\nPolish pleć\nPolish opleć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"pleć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"opleć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"opleć\">\nFrom o- + pleć.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish o-\nProto-Slavic *pèlti\nPolish pleć\nPolish opleć\nFrom o- + pleć.",
"forms": [
{
"form": "opielać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opleć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opielemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opielesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opielecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opiele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opiele się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "opełłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opełł",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"opełł",
"opełł#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opełła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"opełła",
"opełła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opełło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"opełło",
"opełło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opełli",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"opełli",
"opełli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opełły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"opełły",
"opełły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opełł",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"opełł",
"opełł#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opełła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"opełła",
"opełła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opełło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"opełło",
"opełło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście opełli",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"opełli",
"opełli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście opełły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"opełły",
"opełły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "opełłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opełlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opełlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech opielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opielmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "opiel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opielcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech opiele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech opielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opielona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opieleni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "opielenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "opielać"
},
"expansion": "opleć pf (imperfective opielać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧pleć"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧pleć"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to weed, to remove weeds from",
"word": "opielić"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "Fresh spring flowers, carefully weeded and watered, were as bright as in the merriest maiden's garden under a few junipers, firs, and rose and lilac bushes.",
"ref": "1878 (story first published 1862), Józef Ignacy Kraszewski, “Jasełka: Wyciąg z pamiętników Ktosia, część II”, in Wydanie jubileuszowe: Wybór pism J. I. Kraszewskiego, volume 5, Józef Unger, archived from the original on 12 Jul 2022, page 329:",
"text": "Świeże kwiaty wiosenne, starannie opełte i podlewane, jaśniały jakby w najweselszym dziewiczym ogródku pod kilku jałowcami, jodełkami, krzakami róż i bzów.",
"translation": "Fresh spring flowers, carefully weeded and watered, were as bright as in the merriest maiden's garden under a few junipers, firs, and rose and lilac bushes.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
68
]
],
"english": "If the worker, encouraged by the bonus, doubles his effort and weeds 1000 meters, then he will get 3 złote for that work, which would normally cost the landowner 4 złote.",
"ref": "1955, Instytut Nauk Społecznych, Materiały i studia, volume 2, Warsaw: Książka i Wiedza, archived from the original on 12 Jul 2022, page 338:",
"text": "Jeżeli robotnik zachęcony premią zdwoi wysiłek i opiele 1000 m, to otrzyma 3 złote zapłaty za tę pracę, która normalnie kosztowałaby obszarnika 4 zł.",
"translation": "If the worker, encouraged by the bonus, doubles his effort and weeds 1000 meters, then he will get 3 złote for that work, which would normally cost the landowner 4 złote.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
80
]
],
"english": "There she created order: she swept the paths, she loosened the earth, she weeded the flowers, uncountably many times she brought water in a bottle from the well and watered the plants.",
"ref": "2020 (first published 1959), Janina Porazińska, Pan Twardowski w Czupidłowie, SAGA Egmont, archived from the original on 12 Jul 2020, page 150:",
"text": "Tam zrobiła porządek: zamiotła śzieżki, wzruszyła ziemię, opełła kwiatki, niezliczoną ilość razy przyniosła w butelce wodę ze studni i podlała rośliny.",
"translation": "There she created order: she swept the paths, she loosened the earth, she weeded the flowers, uncountably many times she brought water in a bottle from the well and watered the plants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of opielić (“to weed, to remove weeds from”)"
],
"id": "en-opleć-pl-verb-knb2IZ5i",
"links": [
[
"opielić",
"opielić#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) alternative form of opielić (“to weed, to remove weeds from”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.plɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔplɛt͡ɕ"
}
],
"word": "opleć"
}
{
"etymology_links": [
[
"o-",
"o-#Polish"
],
[
"*pèlti",
"Reconstruction:Proto-Slavic/pelti"
],
[
"pleć",
"pleć#Polish"
],
[
"o-",
"o-#Polish"
],
[
"pleć",
"pleć#Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "o-",
"4": "pleć",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish o-\nProto-Slavic *pèlti\nPolish pleć\nPolish opleć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"pleć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"opleć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"opleć\">\nFrom o- + pleć.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish o-\nProto-Slavic *pèlti\nPolish pleć\nPolish opleć\nFrom o- + pleć.",
"forms": [
{
"form": "opielać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opleć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opielemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opielesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opielecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opiele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opiele się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "opełłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opełł",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"opełł",
"opełł#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opełła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"opełła",
"opełła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opełło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"opełło",
"opełło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opełli",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"opełli",
"opełli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opełły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"opełły",
"opełły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opełł",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"opełł",
"opełł#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opełła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"opełła",
"opełła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opełło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"opełło",
"opełło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opełliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście opełli",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"opełli",
"opełli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście opełły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"opełły",
"opełły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "opełłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opełlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opełłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opełlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opełliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by opełli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opełłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opełły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech opielę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opielmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "opiel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opielcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech opiele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech opielą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opielony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opielona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opieleni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opielone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "opełłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "opielenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "opielać"
},
"expansion": "opleć pf (imperfective opielać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧pleć"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧pleć"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to weed, to remove weeds from",
"word": "opielić"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔplɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔplɛt͡ɕ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "Fresh spring flowers, carefully weeded and watered, were as bright as in the merriest maiden's garden under a few junipers, firs, and rose and lilac bushes.",
"ref": "1878 (story first published 1862), Józef Ignacy Kraszewski, “Jasełka: Wyciąg z pamiętników Ktosia, część II”, in Wydanie jubileuszowe: Wybór pism J. I. Kraszewskiego, volume 5, Józef Unger, archived from the original on 12 Jul 2022, page 329:",
"text": "Świeże kwiaty wiosenne, starannie opełte i podlewane, jaśniały jakby w najweselszym dziewiczym ogródku pod kilku jałowcami, jodełkami, krzakami róż i bzów.",
"translation": "Fresh spring flowers, carefully weeded and watered, were as bright as in the merriest maiden's garden under a few junipers, firs, and rose and lilac bushes.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
68
]
],
"english": "If the worker, encouraged by the bonus, doubles his effort and weeds 1000 meters, then he will get 3 złote for that work, which would normally cost the landowner 4 złote.",
"ref": "1955, Instytut Nauk Społecznych, Materiały i studia, volume 2, Warsaw: Książka i Wiedza, archived from the original on 12 Jul 2022, page 338:",
"text": "Jeżeli robotnik zachęcony premią zdwoi wysiłek i opiele 1000 m, to otrzyma 3 złote zapłaty za tę pracę, która normalnie kosztowałaby obszarnika 4 zł.",
"translation": "If the worker, encouraged by the bonus, doubles his effort and weeds 1000 meters, then he will get 3 złote for that work, which would normally cost the landowner 4 złote.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
80
]
],
"english": "There she created order: she swept the paths, she loosened the earth, she weeded the flowers, uncountably many times she brought water in a bottle from the well and watered the plants.",
"ref": "2020 (first published 1959), Janina Porazińska, Pan Twardowski w Czupidłowie, SAGA Egmont, archived from the original on 12 Jul 2020, page 150:",
"text": "Tam zrobiła porządek: zamiotła śzieżki, wzruszyła ziemię, opełła kwiatki, niezliczoną ilość razy przyniosła w butelce wodę ze studni i podlała rośliny.",
"translation": "There she created order: she swept the paths, she loosened the earth, she weeded the flowers, uncountably many times she brought water in a bottle from the well and watered the plants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of opielić (“to weed, to remove weeds from”)"
],
"links": [
[
"opielić",
"opielić#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) alternative form of opielić (“to weed, to remove weeds from”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.plɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔplɛt͡ɕ"
}
],
"word": "opleć"
}
Download raw JSONL data for opleć meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.